» ආයිබෝ වේවා!... « Thai Subtitles คำบรรยายไทย [เครื่องแปล]
Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa ของขวัญ]
Tokuma โชนิปปอนเครือข่ายโทรทัศน์ Dentsu และสตูดิโอ Ghibli ปัจจุบัน
ในสมัย​​โบราณที่ดิน วางปกคลุมในป่า .
ที่นี่อาศัยอยู่วิญญาณ < i> ของธรรมชาติจากกาลเวลา .
PRINCESS Mononoke
Yakul!
อะชิตะกะ!
ออราเคิลกล่าวว่าที่จะได้รับกลับไปที่หมู่บ้าน
ชายชราอีกด้วย
- สิ่งที่เว็บไซต์นั้นผิด - นกจะหายไป
สัตว์เกินไป
ฉันจะไปกับเขา คุณควรที่จะไปตอนนี้
สิ่งที่เว็บไซต์นั้นมา
- มันคืออะไร? - ดอนเว็บไซต์นั้นทราบ มันไม่ได้เป็นมนุษย์
ออราเคิลเรียกทุกคนกลับไปที่หมู่บ้าน
มี!
พระเจ้าปีศาจ!
Yakul รัน!
เว็บไซต์นั้นจะโจมตีหมู่บ้าน!
อะชิตะกะ!
ดอนเว็บไซต์นั้นทีสัมผัสมัน! คำสาปแช่งของมันจะอยู่กับคุณ!
Yakul!
เงียบความโกรธของคุณผมขอให้คุณ!
O พระเจ้าที่ไม่สามารถจะไม่มีชื่อทำไมคุณจึงอาละวาดป่า?
- มอนสเตอร์! - Run!
หยุด! ออกจากหมู่บ้านของเราในความสงบ!
หยุด! ยังคงความโกรธของคุณ!
ลุกขึ้น!
- มันเป็นลง! - อะชิตะกะ!
นำของออราเคิล!
Stoke ไฟไหม้!
อะชิตะกะ
ดอนเว็บไซต์นั้นทีสัมผัสมัน มันไม่แผลสามัญ
เขาเจ็บ! ที่ Oracle เป็น?
ทั้งหมดของคุณอยู่กลับมาแล้ว!
ออราเคิล!
เทน้ำนี้มันช้า
O โกรธพระเจ้าไม่รู้จักกับเรา...
... ฉันน้อมก่อนที่คุณจะ
ที่คุณได้ลดลงเราจะยกกองและปฏิบัติพิธีกรรม
จำเราไม่มีความเกลียดชัง จะอยู่ที่ความสงบสุข
ได้ยินฉันมนุษย์น่าขยะแขยง!
คุณจะได้ทราบความทุกข์ทรมานและความเกลียดชังของฉัน
นี้เป็นอย่างมากที่เลวร้ายมาก
หมูป่าจิตวิญญาณมาจากที่ไกลไปทางทิศตะวันตก
พิษภายในตัวเขากระตุ้นเขาใน, หึ่งเนื้อของเขา...
... วาดภาพชั่วขณะที่เขาวิ่งทำให้ปีศาจของเขา
เจ้าชายอะชิตะกะ...
แสดงให้เราเห็นแขนข้างขวาของคุณ
ออราเคิล!
อะชิตะกะ, คุณพร้อมที่จะเผชิญกับโชคชะตาของคุณ
ใช่ ฉันได้รับการแก้ไขเมื่อฉันปล่อยให้ลูกศรบินของฉัน
พิษจะซึมเข้าไปในกระดูกของคุณและคุณจะตาย
ไม่มีอะไรสามารถทำได้ ?!
เขาต่อสู้สำหรับผู้หญิงและหมู่บ้าน!
เพียงแค่รอให้ตาย...
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเรา
แต่เราสามารถเพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองความมัน
ดู
นี่คือลึกลงไปในหมูป่าได้ตรวจร่างกาย
ความทุกข์ทรมานของเขาเป็นที่น่ากลัว
เหล็กแตกกระดูกของเขาและฉีกอวัยวะภายในของเขา
อะไรจะได้ทำให้เขาเป็นวิธีการที่?
สิ่งที่น่ากลัวรออยู่ในดินแดนไปทางทิศตะวันตก
หากคุณมีการเดินทางและค้นหาความชั่วด้วยสายตาขุ่นมัว...
คุณอาจพบวิธีที่จะยกคำสาปแช่ง
กว่า 500 ปีผ่านไป...
ตั้งแต่จักรพรรดิขับรถเราไปสู่​​ดินแดนแห่งนี้
ตอนนี้เราได้ยินว่าอำนาจของเขาจางหาย...
และเขี้ยวของ Shoguns ของเขาจะแตก
แต่เลือดของชนเผ่าของเราเช่นเดียวกันเติบโตบาง
และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา
เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก
กฎหมายห้ามเราไปดูที่คุณไป อำลา
- อะชิตะกะ - ยะคุณสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้ออยู่ที่นี่
ฉันไม่ได้ตรวจดูแลที จำฉันกับนี้
กริชอัญมณีของคุณ
มันจะปกป้องคุณ
คุณจะอยู่ในหัวใจของฉัน เสมอโดยไม่ต้องล้มเหลว
และคุณในเหมือง, กายา
ต่อสู้?
หัวพวกเขาออก!
มีได้ตรวจ ; หนึ่งรับเขา!
หัวของเขาเป็นของฉัน!
หยุด!
แขนของฉัน!
ดอนได้ตรวจปล่อยให้เขาได้รับออกไป
พักกลับ ขอให้ข้าพเจ้าเดิน!
ปีศาจ!
เครื่องหมายจะได้รับเข้ม
ข้าวต้มนี้รสชาติเหมือนน้ำร้อน
มีเขาเป็น!
นี้คือความเพียงพอหรือไม่
ISN นี้เว็บไซต์นั้นมีเสื้อเงิน
ให้ฉันกลับข้าวฉัน!
ที่นี่ให้ฉันดู
ผู้หญิงนี้เป็นทองคำบริสุทธิ์!
ถ้ามันเป็นเหรียญที่คุณต้องการฉันจะจ่ายให้คุณ
ให้ฉันนี้
ฟังจะมีเงินเปลี่ยนที่นี่?
หรือไม่?
ฉันเป็นนักบวชง่าย แต่ผมจะบอกว่านี้มีมูลค่าสามกระสอบข้าว
เฮ้รอ!
นั่นเป็นของฉันให้มันกลับมาแล้ว!
รอ don เว็บไซต์นั้นมีเสื้ออยู่ในดังกล่าวรีบร้อน
ความต้องการที่จะขอบคุณฉันไม่มี มันเป็นผมที่ควรจะขอบคุณ
ผมเห็นวิธีการที่คุณจัดการกับซามูไรที่
คุณต่อสู้เช่นเดียวครอบครอง
คุณเห็นพวกเขาด้วยหรือไม่ ให้ทองของคุณที่ซ่อน
หัวใจได้เติบโตขึ้นอย่างหนักทั่วทั้งแผ่นดิน
พวกเขาได้ตรวจ LL ปล้นคุณในการนอนหลับของคุณ เราจะทำงาน?
ดังนั้นหมูป่ากลายเป็นปีศาจ...
ผมทำตามแทร็คของมัน แต่พวกเขาหายไปในหมู่บ้าน
ผมไม่แปลกใจ
มองรอบตัวคุณ
นี้เคยเป็นหมู่บ้านที่ดี
มีน้ำท่วมอาจจะหรือถล่มได้ ผมมั่นใจว่าหลายคนตาย
ที่ดิน teems กับผีขม...
... ตายจากสงครามป่วยหรืออดอาหารและลดลงที่พวกเขายืนอยู่
คำสาป, คุณพูด? โลกนี้เป็นคำสาป
โอ้นี้เป็นสิ่งที่ดี!
ฉันไม่ควรได้ตรวจทีมีอากาศเข้าไปในการต่อสู้ที่ ฉันฆ่าชายสองคน
คุณช่วยให้ฉันหนี
ให้ฉันชามของคุณ คุณต้องการอาหาร
ทุกคนตาย
บางตอนนี้ต่อมา
อืม, ชามสง่างาม
คุณเตือนฉันของ Emishi เก่า
คนกล้าหาญอยู่ไกลออกไปทางทิศตะวันออก....
ที่ใช้หี่หินและขี่กวางแดง
เคล็ดลับคือการหลีกเลี่ยงปากของตาย
หรือเพื่อให้เจ้านายของฉันที่ใช้ในการพูด
กินเด็กของฉัน มันเป็นข้าวของคุณ
ดูที่นี้
มันคืออะไร?
มันอยู่ในร่างของหมูป่ายักษ์
นี่คือสิ่งที่เขาถูกฆ่าตาย
ไกลไปทางทิศตะวันตกลึกเข้าไปในภูเขา...
เป็นป่าที่ไม่มีผู้ใดอาจเหยียบ
- ป่ากวางพระเจ้า - กวางพระเจ้า
พวกเขากล่าวว่าสัตว์ที่มียักษ์ใหญ่เช่นในวัยที่ผ่านมา
ฉันรู้ว่าเขาได้ตรวจ d ไป...
มันอยู่ไม่ไกลนี้ อยู่บนยามของคุณ
พวกเขาจะมา
หมาป่า!
ใจเย็นวัว ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อวิ่ง อันดับแบบฟอร์ม
เก็บผงของคุณแห้ง!
รอจนกว่าพวกเขาอยู่ใกล้
จำนวนหนึ่งไฟไหม้!
หมายเลขสอง, ไฟไหม้!
นั่นคือง่ายเกินไป
เหล่านี้เป็นเพียงแค่ลูก ที่ไหนแม่คืออะไร?
มันเป็นโมโร
Come on, โมโร!
มีเธอ!
เธอเป็นอมตะ เธอจะไม่ตายจาก
เธอทำเสียหายบางอย่างแท้จริง
ให้เว็บไซต์นั้นได้รับไป
สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่ลดลง?
อันดับรูปแบบและย้ายออก
เขาหายใจ
แขวนใน!
ชื่อของฉันคืออะชิตะกะ! ฉันมาจากทางทิศตะวันออก
คุณเทพโบราณจากป่ากวางพระเจ้า?
ออก!
kodama? พวกเขาอยู่ที่นี่ด้วยหรือไม่
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อย้าย คุณกำลังทำร้าย
พวกเขาจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ พวกเขาเป็นสัญญาณป่ามีสุขภาพดี
พวกเขาเว็บไซต์นั้นจะนำกวางพระเจ้า
กวางพระเจ้า หมาป่ายักษ์?
ไม่ไกลที่ใหญ่กว่า แม่ของสัตว์ทั้งหมด
มันเป็นเรื่องที่หายไป!
Yakul เว็บไซต์นั้นไม่กลัว มีเว็บไซต์นั้นไม่มีอันตรายที่นี่
กรุณาแจ้งให้เราผ่านป่าของคุณ
ให้เว็บไซต์นั้นกลับไป กรุณา!
มีได้ตรวจ ; s เส้นทางข้ามแม่น้ำ เราได้ไม่เคยได้รับผ่านป่าเหล่านี้
ปัจจุบันเว็บไซต์นั้นแข็งแกร่งเกินไปที่จะข้าม
ถ้าเราไม่ได้ตรวจ t ได้ช่วยให้เร็ว ๆ นี้คนนี้จะตาย
คุณกำลังนำเราหรือเราได้รับหายไป?
เซอร์, สไปรท์เหล่านี้ยังไม่เปิดเว็บไซต์นั้นมีเสื้อช่วยให้เรา
มีขึ้นของพวกเขา!
สิ่งที่เป็นต้นไม้ที่สวยงาม เธอเป็นแม่ของคุณ?
ผู้หญิงคนนั้นและหมาป่า... ดังนั้นนี่คือที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่...
เราจะได้รับในลึกครับ วิธีนี้นำไปสู่​​โลกอื่น ๆ
ใช่ให้เว็บไซต์นั้นจะใช้เวลาส่วนที่เหลือ
รอยเท้า
สามนิ้วเท้า... ยังคงสด
เป็นสิ่งที่ผิดครับคืออะไร?
คุณสิทธิทั้งหมดหรือไม่ คุณอยู่ที่ซีดชะมัด
ผมบอกคุณ!
คุณเห็นอะไร?
ไม่ลืมมัน
แขวนในที่เล็ก ๆ น้อย ๆ อีกต่อไป
ฉันขอโทษ
มันหายไป
นี้คืออะไร? ผมรู้สึกดีมาก
Hey! มัน doesn เว็บไซต์นั้นทีความเจ็บปวด
ฉันกำลังหาย! ไม่มันเสีย
เซอร์คุณเป็นอัจฉริยะ เราจะกลับมาที่โรงหลอมเหล็ก!
- มันเป็นปราสาท - เลดี้ Eboshi เว็บไซต์นั้นหลอม
พวกเขาทรายละลายลงไปในเหล็ก
Hey!
- คนเว็บไซต์นั้นมาจากป่า! - มอนสเตอร์?
มันเป็นฉัน Koroku วัวขับ!
มันเป็นความจริงที่เขากำลังข้ามทะเลสาบ!
เป็นเสียงทั้งหมดนี้คืออะไร? เงียบเมื่อฉันเขียน
Koroku เว็บไซต์นั้นกลับมาจากความตาย!
อะไร
คุณยังไม่ได้ผี
- ในกรณีที่คนอื่น ๆ มีอะไรบ้าง - มีอีกสองคน
เพียง แต่เราได้รับการบันทึก
ยามที่ไม่ได้ฆ่า
ขั้นตอนกัน
ใครคนที่อยู่ในเครื่องดูดควันครับคืออะไร?
คนนอก
กองกำลังฟัง! สุภาพบุรุษนี้เราดำเนินการทุกอย่างที่นี่
แสดงความขอบคุณบาง
โอ๊ย! ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อคว้าฉันไปที่นั่น
คุณ! รอที่นั่น!
ครั้งแรกผมขอขอบคุณสำหรับการช่วยให้คนของเรา
แต่สิ่งที่รบกวนจิตใจผม
คุณมาถึงที่นี่ในเวลาน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเวลาที่เราได้...
... ผ่านกวางพระเจ้าเว็บไซต์นั้นป่าถือสอง...
Koroku! คุณจะมีชีวิตอยู่!
Toki!
คุณหลอก! วิธีการที่คุณสามารถขับรถวัวกับที่ขาหัก?
แต่...
กลัวฉันครึ่งหนึ่งไปสู่​​ความตาย! หมาป่าควรจะได้ตรวจทานที่คุณ
จากนั้นฉันก็สามารถหาผู้ชายที่ดีกว่า
ดอนเว็บไซต์นั้นทีจะเป็นอย่างนั้นอย่างหนักเกี่ยวกับฉัน Toki
Toki ใช้ที่ชื่นชอบได้ตรวจของคุณ ทะเลาะกันที่อื่น ๆ
และคุณปล่อยให้พวกเขาตาย!
ยามบางคนที่คุณอยู่ คุณ don เว็บไซต์นั้นมีเสื้อยกนิ้วรอบที่นี่
เมื่อมีได้ตรวจ ; S ปัญหาทำอะไร!
มัน couldn เว็บไซต์นั้นทีได้รับการช่วยเหลือ...
ขอบคุณ สามีของฉันได้ตรวจ; s คนบ้า แต่ผมก็ดีใจที่เขามีความปลอดภัย
ดี ฉันกลัวอาจ ผมจะทำอะไรผิด
คุณดูเหมือนหล่อมาก แสดงให้เราใบหน้าของคุณ
Gonza
ผมอยากจะขอบคุณนักเดินทาง นำเขาให้ฉันในภายหลัง
Koroku
มันเป็นสิ่งที่ดีที่คุณจะกลับมา ผมต้องขออภัย
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อบอกว่าเลดี้ Eboshi เขาเว็บไซต์นั้นมีเพียงแค่จะใช้ประโยชน์จากคุณ
ยกโทษให้ฉัน, โทกิ ฉันไม่ควรได้ตรวจทีได้ให้มันเกิดขึ้น
ผู้หญิงของฉันถ้าคุณ hadn เว็บไซต์นั้นมีเสื้ออยู่ที่นั่น...
พวกเขาได้ตรวจ d ทั้งหมดจะ cavorting ภายในหมาป่าโดยขณะนี้
นักท่องเที่ยวกรุณาหยุดและส่วนที่เหลือ
Hey! คุณหล่อ!
เราต้องต่อสู้กับโมโรที่จะนำข้าวนี้คุณรู้ว่า
จานออก! ?
ที่ไหน
นั่นคือเขา?
โทกิถูกต้อง!
- เขาเป็นคนหล่อ! - บิตหนุ่ม
ที่ไม่เคยหยุดคุณก่อน
เงียบออกมี เราสูญเสียทั้งสองคน
มีมากมายของคนหล่ออยู่ที่นี่
cowherds!
มาถึงสถานที่ที่นักเดินทางของเรา! ลืมยุ้งข้าวเหม็นนี้
ชมปากของคุณ! เราเสี่ยงชีวิตชีวิตของเราสำหรับข้าวคุณกำลังรับประทานอาหาร
ใครทำเหล็กที่ซื้อข้าวหรือไม่
เราทำงานสูบลมเหล่านั้นตลอดทั้งคืน
ผมอยากจะดูว่าคุณทำงานถ้าคุณไม่ได้ตรวจทีใจ
จริงเหรอ?
เราได้จะต้องทำงานในการปลอมตัว
แม้แดง!
ดอนเว็บไซต์นั้น t ลืม, เราได้จะได้รับการรอคอย
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อใจพวกเขาครับ
เลดี้ Eboshi ทำลายพวกเขา
หมู่บ้านที่ดีมีผู้หญิงที่มีความสุข
แต่ผู้หญิงสูบลมทำงานในโรงหลอมเหล็ก?
สถานะของพวกเขา defiles เหล็ก
เมื่อเธอพบหญิงขายเป็นทาส Eboshi ซื้อเสรีภาพของพวกเขา
เธอเป็นคนใจดีที่มีทั้งหมด
มีได้ตรวจ ; S ข้าวบนใบหน้าของคุณคนเก่า
แต่เธอก็ไม่กลัวกฎหมายโบราณหรือสาปแช่ง
หรือของหมาป่าทั้ง
คุณควรจะได้ตรวจได้เห็นการต่อสู้ของเธอใน Nago!
Nago?
ใหญ่หมูป่าพระเจ้า เขาปกครองป่ารอบ ๆ ที่นี่
เรา couldn เว็บไซต์นั้นมีเสื้อไปเข้าไปในภูเขา
ทั้งหมดที่เราทำได้คือมองขึ้นไปที่พวกเขา
เราใช้เหล็กในทรายริมทะเลสาบ
หลายคนที่มีตาของพวกเขาในสถานที่แห่งนี้ หมูป่าได้พวกเขาทั้งหมด
เพื่อให้ได้ทรายที่เราต้องล้างต้นไม้
Nago เดินป่า
มีพวกเขาไปอีกครั้ง!
แล้วเลดี้ Eboshi มาพร้อมกับปืนของเธอ
เซอร์ อะไรคือสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ไม่แขนของคุณเจ็บหรือเปล่า?
ฉันคิดเกี่ยวกับหมูป่าที่
เขาต้องเสียชีวิตที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณต้องรออะชิตะกะ
นั่นคือธาตุเหล็กที่ดี
เราต้องทำในวันพรุ่งนี้เว็บไซต์นั้นมีการจัดส่งของ
ให้เว็บไซต์นั้นมีส่วนที่เหลือของตอนนี้ บอกคนอื่น ๆ
บางคนคิดว่าคุณกำลังสอดแนมสำหรับซามูไรหรือมอนสเตอร์
มีหลายคนที่อยากได้เหล็กของเรา
ฉันขอถามว่าทำไมคุณอยู่ที่นี่?
คุณต้องรับรู้นี้
มันแตกกระดูกของหมูป่ายักษ์ผุเนื้อของเขาและทำให้เขามอนสเตอร์
เมื่อฉันพยายามที่จะหยุดเขาฉันถูกทิ้งให้อยู่กับแผลเป็นนี้คำสาปแก่ความตาย
ที่ที่ดินของคุณคืออะไร ฉันไม่เคยเห็นกวางเช่นคุณ
ระหว่างเหนือและตะวันออก นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะบอกว่า
ทำไมคุณ! คำตอบของเธอหรือฉันจะตัดคุณในสอง!
และเมื่อคุณพบคนที่ทำให้ที่?
ผมจะได้เห็นกับตาขุ่นมัวและตัดสินใจ
ตาขุ่นมัว?
ฉันเห็น
ฉันจะแสดงให้คุณความลับของฉัน มา
เลดี้ Eboshi!
ใช้เวลามากกว่า, Gonza
ไม่มีใครกล้าเข้าไปในสวนนี้
มาถ้าคุณจะได้รู้ว่าความลับของฉัน
เราจะมาใน.
เราเพิ่งเสร็จ
มันยังคงหนัก
มันเป็นแสงในมือของคุณ
ถ้าบาร์เรลเว็บไซต์นั้นบางเกินไปก็จะออกมา
มันไม่ได้เป็นเพียงสำหรับฉัน ผู้หญิงจะใช้พวกเขา
ชนะเว็บไซต์นั้นมีเสื้อที่มีสายตา!
นี้เป็นปืนใหม่คนเหล่านี้ได้รับการออกแบบ
ปืนจีนจะหนักเกินไป
นี้จะฆ่ามอนสเตอร์และเจาะเกราะซามูไร
ระวัง เลดี้ Eboshi อยากจะปกครองประเทศ
ฉันขอโทษที่จะวิ่งคุณ ผมจะส่งเรื่องต่อมา
ชนะเว็บไซต์นั้นทีว่าจะดี!
คุณขโมยได้ตรวจหมูป่า &; S ป่าและทำให้มอนสเตอร์ของเขา
คุณจะก่อให้เกิดความเกลียดชังใหม่และความชั่วร้ายที่มีอาวุธเหล่านั้นหรือไม่
ฉันขอโทษที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
ลูกปืนคาบศิลาคุณพบเป็นของฉัน
นั่นหมูป่าเคราะห์ร้ายควรจะมีการสาปแช่งฉันแทน
ขวามือของคุณอยากจะฆ่าฉัน?
บางทีนั่นอาจจะยกคำสาปนี้
แต่มือของฉันจะไม่ได้อยู่ที่
มันต้องฆ่าพวกเราทุกคนที่จะพบความสงบสุข?
ผู้หญิงที่ฉัน Osa อยากจะพูดอะไรบางอย่าง
เลดี้ Eboshi ไม่ปฎิเส ธ ชายหนุ่มและเว็บไซต์นั้นมีความแข็งแรง
คนหนุ่มสาวฉันก็สาปแช่ง
ผมเข้าใจความโกรธและความเศร้าโศกของคุณ...
แต่ฉันขอให้คุณที่จะไม่ฆ่าผู้หญิงของเรา
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่เคยได้รับการรักษาเราเป็นมนุษย์
เธอไม่กลัวโรคของเรา
เธอล้างและผ้าพันแผลเนื้อของเรา
- Osa... - ชีวิตคือความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวด
โลกนี้และผู้คนที่ถูกสาปแช่ง แต่เรายังคงต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉัน
พวกเขาจะกลับมา
พวกเขามาในเวลากลางคืนที่จะปลูกต้นไม้และนำกลับไปบนภูเขา
อะชิตะกะคุณจะอยู่และทำงานกับผมได้ไหม
คุณจะยึดแม้พระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นป่า?
โดยพระเจ้าโบราณที่คนป่ามีสัตว์เพียง
ด้วยป่าและหมาป่าไปนี้จะเป็นดินแดนแห่งความร่ำรวย
แม้เจ้าหญิง Mononoke จะเป็นมนุษย์อีกครั้ง
ปริ๊นเซ Mononoke?
สาวป่าที่มีจิตวิญญาณของหมาป่าขโมย
เธออาศัยอยู่จะฆ่าฉัน
โลหิตของพระเจ้ากวางบอกว่าจะรักษาโรค
บางทีมันอาจจะสามารถรักษาคนเหล่านี้แม้ยกคำสาปแช่งของคุณ
เลดี้ Eboshi!
วิธีการที่ไม่ได้จัดการกับ?
มากทำดี สมบูรณ์แบบสำหรับการชนะประเทศ
- แต่ก็ยังคงบิตหนัก - ยากที่จะโปรด
ดูที่อยู่ที่นี่!
Toki ให้ฉันพยายามที่สูบลม
รอ!
ฉันขอลอง?
ให้เขาเห็นสิ่งที่มันเป็นเหมือน
อะไรแรง!
คุณจริงๆมา!
ผมบอกคุณว่าเขาเป็นคนหล่อ
ดูเธอจะแก้ไขกิโมโนของเธอ!
คุณจะไม่ให้ทันที่ก้าวเดินทาง
มันเป็นงานหนัก
ใช่เราทำงานสี่วันตรง
เป็นชีวิตยากที่นี่?
ใช่ แต่มันจะดีกว่าในเมือง
เรากินเติมของเราและคนรู้ว่าสถานที่ของพวกเขา
ฉันเห็น
- คุณกำลังจะออกในวันพรุ่งนี้? - คุณควรอยู่อีกต่อไป
คุณสามารถช่วยเรา
ขอบคุณ แต่มีคนที่ผมจะต้องตอบสนองความ
เธออยู่ที่นี่
ปริ๊นเซ Mononoke!
มันเป็นของเธอ!
หยุด!
ฉันไม่ได้ตรวจต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ!
เธอคือหลังจากที่เลดี้!
Stoke ไฟไหม้ กองกำลังให้เธอภายใน!
มั่นคงในการโพสต์ของคุณ!
เธอขึ้นไปบนหลังคา
ดอนเว็บไซต์นั้น t ได้ตื่นเต้น ให้ทำงาน
เราต้องเก็บไฟไหม้ที่เกิดขึ้น
- เธอเป็นคนเดียว? - ใช่ เราได้ของเธอจนตรอก
เธอมาสำหรับคุณ
สิทธิทั้งหมดให้เว็บไซต์นั้นไป
คุณสามารถได้ยินเสียงฉัน ปริ๊นเซ Mononoke? ที่นี่ฉัน
คุณต้องการที่จะล้างแค้นให้เผ่าของคุณ
ฆ่าโดยหมาป่าของคุณ
มีบางส่วนที่นี่ที่แสวงหาการแก้แค้นสามีเป็น...
ออกมา! เรามีคะแนนในการชำระ!
มีเธอเป็น!
ยอมแพ้เจ้าหญิง Mononoke!
พักออกจากสายไฟ!
มันเป็นกับดัก หยุด!
เจ้าหญิงหมาป่ากลับไปที่ป่าของคุณ!
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อตายเพื่ออะไร กลับไป!
ฉันรู้ว่ามัน!
ให้เขาทำตามที่เขาชอบ
มีเธอ! เธอจะลดลง
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อย้าย
หมาป่าเว็บไซต์นั้นตัดหัวยังคงสามารถกัด
จุดมุ่งหมายที่เธอตก
ไฟ!
พักกลับ!
ปลุก!
No!
รับเธอ!
ดอนได้ตรวจปล่อยให้เธอไป
ฆ่าเธอ!
คุณสิทธิทั้งหมดครับ?
ดอนเว็บไซต์นั้นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ไป!
วายร้าย! คุณเป็นหนึ่งในพวกเขาเกินไป
หยุด!
ขั้นตอนกัน
คุณกำลังทำอะไร, อะชิตะกะ?
ชีวิตของเธอเป็นของฉัน
คุณจะแต่งงานกับเจ้าหญิงหมาป่า?
มีปีศาจภายในคุณเป็น และในของเธอ
ดู! นี้เป็นความเกลียดชังและความขมขื่นใจที่ด่าฉัน!
มันเน่าเนื้อและเรียกความตายของฉัน
คุณไม่สามารถให้ผลผลิตได้
พอพูดของคำสาปแช่งของคุณ
ฉันจะตัดแขนที่ปิด!
เลดี้ Eboshi!
ใครบางคนช่วยฉัน
ดอนเว็บไซต์นั้นกังวล เธอเว็บไซต์นั้นจะกู้คืน
ฉันจะพาสาว!
รอ! คุณทำร้ายเลดี้ Eboshi!
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อย้าย!
โย่ไม่!
เขายังมีชีวิตอยู่...
- และเลดี้ Eboshi? - ปลอดภัยครับ
พาฉันปืนคาบศิลาของฉัน แม่นตกใน!
พวกเขาจะไม่ได้รับออกไป
Toki รวดเร็ว!
คุณเว็บไซต์นั้นอีกครั้ง...
เซอร์คุณอาจไม่ผ่าน
ประตูอาจจะไม่สามารถเปิดได้โดยไม่ต้องมีคำสั่งซื้อ
กรุณาหันหลังกลับ
คุณช่วยให้เรา เราไม่ได้ตรวจต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อคุณ
ฉันจะออกจากที่ผมมาจากความประสงค์ของตัวเอง
ไม่มี... มันจะใช้เวลาสิบคนเพื่อเปิดประตูที่
เซอร์ไม่! คุณจะตาย!
มันมีการเคลื่อนไหว...
ออกจากทาง!
หมาป่า!
เลย! เลย!
หยุด เจ้าหญิงของคุณมีความปลอดภัย!
เราจะมา
Yakul ให้เว็บไซต์นั้นไป
ขอบคุณ
เขาหายไป
รอ!
เขาเป็นของฉัน
พวกเขายิงคุณ? คุณกำลังจะตาย?
ทำไมคุณหยุดผมได้ไหม พูดในขณะที่คุณยังคงอาศัยอยู่!
ฉัน didn เว็บไซต์นั้นต้องการให้คุณตาย
ผมไม่กลัวที่จะตายถ้ามันจะขับรถออกไปคน!
ผมรู้ว่าเมื่อผมเห็นคุณครั้งแรก
คุณได้สูญเสียชีวิตของคุณโดยได้รับในทางของฉัน!
ฉันจะตัดลำคอของคุณ! ที่เว็บไซต์นั้นจะปิดคุณขึ้น
อยู่...
ฉันไม่ได้ตรวจทีฟังมนุษย์!
คุณมีความสวยงาม...
เป็นสิ่งที่ผิดสิ่งที่ซาน? ฉันจะฉีกเขาแตกต่าง?
มันเป็นลิง
ลิง! คุณดูถูกเผ่าโมโร?
นี้เราป่า
ให้เรามนุษย์
ให้เราคนและไป
จะหายไปก่อนที่เขี้ยวของฉันได้พบกับคุณ
ไป
เรากินคน
เรากินเขา
ให้เรากินคน
ทำไมชนเผ่าของลิง...
... อยากกินคน?
เรากินคน เราได้รับความแข็งแกร่งของเขา
เราได้รับแรงผลักดันมนุษย์ไป
คุณจะไม่ได้รับพลังงานที่โดยการกินคน
ทั้งหมดที่จะทำคือการทำให้เกิดมลพิษกับคุณและทำให้คุณเป็นอย่างอื่น!
ปลูกต้นไม้เรา มนุษย์ฆ่าพวกเขา
ป่าไม่กลับมา เราฆ่ามนุษย์
กวางพระเจ้าอยู่กับเรา ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อให้เพิ่มขึ้น ปลูกต้นไม้ของคุณ
โมโรเว็บไซต์นั้นเผ่าจะต่อสู้สำหรับคุณ!
กวางพระเจ้าไม่ได้ต่อสู้ เราตาย
สาวหมาป่าไม่สนใจ สาวหมาป่ามนุษย์
ลิง! ผมจะตัดคอของคุณ!
หยุดมัน!
มันเป็นสิทธิทั้งหมด
คุณไปข้างหน้า ฉันจะจัดการกับมนุษย์
สิ่งที่เกี่ยวกับเขา?
เราสามารถกินเขา?
ไม่มีคุณสามารถเว็บไซต์นั้นที ตอนนี้ไปเมื่อวันที่
มาที่นี่ ให้เว็บไซต์นั้นเป็นเพื่อน
ช่วยฉันดำเนินการหลักของคุณ
คุณเป็นสมาร์ท คุณจะรู้ว่าจะไม่ตั้งเท้าบนเกาะแห่งนี้
ที่กลิ่นเหม็นของมนุษย์
ไปที่คุณจะ คุณมีอิสระ
มีเขาเป็น!
ในที่สุด Nightwalker!
เร็วมาและมอง
นั่นคือเหตุผลที่เราได้รับการนั่งอยู่ใน bearskins เหม็นเหล่านี้
ดอนได้ตรวจดูทีคุณจะไปตาบอด!
และคุณเรียกตัวเองนักล่า?
คำสั่งจากจักรพรรดิ... นี่
... ช่วยให้เราสามารถปราบกวางพระเจ้า!
ตอนนี้เขาเป็น Nightwalker
เมื่อวันเริ่มต้นเขาจะกลายเป็นกวางอีกครั้ง
เขาเป็นไปในมี.!
- Jiko! - ผมเห็นพวกเขา
กว่ามี
ต้องมีหลายร้อยคน
พวกเขาจะไม่ได้มาจากป่าเหล่านี้
พวกเขาเป็นขุนนางของบางป่าอื่น ๆ
มันเป็น Okkoto!
เขาว่ายน้ำข้ามช่องแคบ?
ไม่มีหมูป่าอื่น ๆ ที่มีงาที่
เขานำทั้งเผ่าของเขา
เขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ Run!
Come on, กระโดด!
มีได้ตรวจ ; ไม่มีแผล
Yakul...
ถ้าคุณตื่นขอบคุณ Yakul เขาไม่เคยออกจากด้านข้างของคุณ
คุณจะรู้ว่าชื่อของเขา?
เขาบอกผมทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเกี่ยวกับหมู่บ้านและป่าไม้ของคุณ
ฉันจะช่วยให้คุณเพราะกวางพระเจ้าทรงช่วยชีวิตของคุณ
ฉันมีความฝัน... กวางสีทอง...
กินนี้
เคี้ยว
เราอยู่ที่นี่เพื่อฆ่ามนุษย์และบันทึกป่า
ทำไมมนุษย์อยู่ที่นี่?
เธอคือซานลูกสาวของฉัน
มีมนุษย์มีทุกที่
กลับไปที่บ้านเกิดของคุณและฆ่าพวกเขามี
เราฆ่าป่าของกวางพระเจ้า
คือคนทำไมที่นี่?
กวางพระเจ้าทรงรักษาเขา เขาควรจะออกจากที่นี่ยังมีชีวิตอยู่
กวางพระเจ้าทรงช่วยเขาได้อย่างไร กวางพระเจ้าทรงรักษามนุษย์ได้หรือไม่
ทำไมเขาไม่บันทึก Nago?
ไม่กวางพระเจ้าไม่ปกป้องทั้งหมดในป่าหรือไม่
กวางพระเจ้าให้ชีวิตและใช้มันออกไป
คุณหมูลืมว่า?
คุณบ่นว่าเราพระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นโปรดปราน
คุณไม่ได้ทำอะไรที่จะช่วยให้ Nago!
เขากลัวตายเช่นเดียวกับ I.
ฉันยังดำเนินการอยู่ภายในข้าหินมนุษย์วางยาพิษ
Nago หนี ผมจะอยู่ที่นี่และต้องเผชิญกับความตายของฉัน
สอบถามกวางพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
ฉันมีชีวิตอยู่นานพอที่ซาน
กวางพระเจ้าอาจจะใช้ชีวิตของฉัน
ไม่มีแม่! คุณปกป้องพระเจ้ากวาง
คุณโกหก! Nago เป็นที่สวยงามและแข็งแรง
พี่ชายของเราจะไม่ทำงาน
คุณหมาป่ากินเขา!
เงียบ! คุณใส่ร้ายแม่ของฉัน!
ได้ยินฉันทั้งหมดของคุณ
มันเป็นผมที่ฆ่า Nago
เขากลายเป็นปีศาจและโจมตีหมู่บ้านของเรา
หมูป่าขนาดใหญ่ นี่คือหลักฐานของฉัน
ฉันมาถึงแผ่นดินนี้ที่จะขอให้พระเจ้ากวางจะยกคำสาปนี้
เขาหายแผลของฉัน แต่ Nago เว็บไซต์นั้นยังคงเป็นคำสาปแช่ง
ผมต้องทุกข์ทรมานจนคำสาปแช่งของเขาทำลายฉัน
อามันเป็น Okkoto ในที่สุดคนที่มีความรู้สึกบางอย่าง
Okkoto รอ!
คุณ mustn เว็บไซต์นั้นมีเสื้อกินเขา
คุณกับ Moro เว็บไซต์นั้นลูกสาว ผมเคยได้ยินของคุณ
ดวงตาของคุณ...
ขากลับ ฉันจะไม่กินเขา
หมาป่าเจ้าหญิง...
อย่ากลัวเลย ผมบอกของ Nago เว็บไซต์นั้นสิ้นสุด
ขอบคุณของฉันกับคุณหนุ่ม
เราเสียใจเราว่าชนเผ่าของเรากลับกลายเป็นปีศาจ
พระเจ้า Okkoto ว่าฉันอาจจะยกคำสาปแช่งหรือไม่
ออกจากป่านี้
ถ้าเราพบกันอีกครั้ง ฉันต้องฆ่าคุณ
คุณไม่สามารถเอาชนะไฟหินของมนุษย์
มองในเผ่าโมโรของฉัน เราเติบโตขนาดเล็กและโง่
เร็ว ๆ นี้เราจะไม่มีอะไรเพิ่มเติม...
... กว่าเกมสำหรับมนุษย์ที่จะตามล่า
ถ้าคุณเดิมพันทุกอย่างในหนึ่งการต่อสู้คุณจะเล่นอยู่ในมือของพวกเขา
ฉันขอความช่วยเหลือจากหมาป่าไม่
แม้ว่าเราจะตกอยู่ในการต่อสู้เราจะปล่อยให้คนในความหวาดกลัว
กวางพระเจ้า...
เก็บวัวด้วยกัน!
ถือไฟของคุณ ปล่อยให้พวกเขามา
ไฟ!
โหลด! ด่วน!
นั่นไอ้ Eboshi เว็บไซต์นั้นต่อสู้กับศัตรูที่ไม่ถูกต้อง
ไปที่ข้างหน้าและซ่อน
มันเป็นพวกเขา พวกเขาได้ตรวจกลับ
- Jiko! - ทำดี
เรากำลังจะย้ายออก บอกคนอื่น ๆ
สวัสดี Jiko
พระบาทของพระองค์คือใจร้อน
นี้เป็นเวลาสำหรับการเล่นกีฬาที่มีซามูไรประเทศไม่มี
พระเจ้าอะซาส่งพวกเขากับฉัน
อะซา? เขาเป็นคนที่มีประสิทธิภาพ
เขาต้องการครึ่งเหล็กของฉัน
วิธีโลภของเขา
นี่คือเวลาที่จะต่อสู้กับคนที่ไม่มี
หมูป่าจะรวบรวมอยู่ในป่า
ให้อะซาเหล็กทั้งหมดของคุณ
เก็บสัญญาของคุณเพื่อ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้วชนอะซา
เร็วเลดี้ Eboshi! อะซาเว็บไซต์นั้นคนที่จะมา
พูดของมาร ผู้ส่งสาร
วิธีการทูต จำมารยาทของคุณ
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
Aren เว็บไซต์นั้น T คุณจะได้รับเขา?
หญิง Eboshi ของหลอมคุณต่อสู้กัน!
ผมนำข้อความจากเจ้านายของข้า เปิดประตู!
เราสามารถได้ยินคุณจากที่นั่น
ผู้หญิงของเราเอาภูเขานี้จากหมูป่า
ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่คุ้มค่าและคุณต้องการมัน
ในทางของคุณ!
คุณเป็นคนหัวแข็งหญิง!
อวดดี?
เราได้เคยอวดดีตั้งแต่วันที่เราเกิด!
คุณต้องการเตารีด? ใช้!
Eboshi เว็บไซต์นั้นผู้หญิงเป็นที่น่าประทับใจมาก!
ซามูไรหรือมอนสเตอร์พวกเขาไม่ได้ตรวจดูแลที
แน่นอนพวกเขาไม่ได้ตรวจการขาดเสื้อสำหรับความกล้าหาญ
สิ่งที่ดีงานวิจัยนี้คืออะไร?
มันเป็นเรื่องที่ช่วยให้ฉันได้รับนักล่าที่ดีที่สุดและติดตาม
เราเป็นหลังจากที่พระเจ้าไม่เพียงสัตว์
ใช่ผู้หญิงของฉันได้อย่างไร
คุณรู้ว่าใครนี้มาจากไหน
- บุตรแห่งสวรรค์ - อะไร?
จักรพรรดิ
โอ้ก็ไม่มีอะไรพิเศษ
ปิดที่คุณไป
ยิ่งเราทำให้เหล็กที่อ่อนแอกว่าป่าจะกลายเป็น
เราสูญเสียชีวิตน้อยลง
เราได้เคยใช้เวลามากเกินไปและเงิน
เรา didn เว็บไซต์นั้นมีเสื้อส่ง 40 แม่นเพียงสำหรับเหล็ก
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะพูดว่า
แน่นอนเขา doesn เว็บไซต์นั้นเชื่อว่าหัวของพระเจ้าฟาโรห์อมตะ?
ผมไม่รู้ความคิดของเขา ฉันชอบที่มันเป็นแบบนั้น
ผมจะรักษาสัญญาของฉัน
หมูได้ง่ายกว่าที่จะจัดการกับกว่าโมโรและชนเผ่าของเธอ
คุณสามารถเรียกพวงร่มรื่นที่ซ่อนอยู่ใต้หน้าผา
คุณเห็นพวกเขาทำกับคุณหรือไม่
สิ่งหนึ่ง...
ต้อนรับชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านที่นี่?
เยาวชนแปลกขี่กวางแดง
เขาออกจาก
พวกเขาดูน่ากลัว
พวกเขาจะไม่ล่าสามัญ พวกเขาเป็นลูกเสือพิเศษ
ขอให้เราไปกับคุณ
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อไว้วางใจคนเหล่านั้น!
เราสามารถเว็บไซต์นั้นทีช่วยให้คุณจากที่นี่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น!
เรารู้วิธีที่จะยิง
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณที่นี่
ฉันกลัวมนุษย์มากกว่ามอนสเตอร์
กับพระเจ้ากวางตายสิ่งที่จะกลายเป็นที่ชัดเจน
คือพระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นหัวจักรพรรดิทั้งหมดต้องการจริงๆ?
เราอาจจะต้องต่อสู้กับคนที่มีปืนด้วย
ผู้ชายสามารถเว็บไซต์นั้นทีได้รับความเชื่อถือ อยู่บนเท้าของคุณ
ดอนเว็บไซต์นั้นมีกังวลเกี่ยวกับเลดี้ Eboshi ผมจะปกป้องเธอกับชีวิตของฉัน
- ฉันสงสัย - อะไร!
ผมจะเชื่อว่ามาจากผู้หญิงคนหนึ่ง!
คุณกำลังทุกข์ทรมาน?
คุณก็สามารถกระโดดและจบความเจ็บปวดที่คุณรู้
เมื่อความแข็งแรงของคุณกลับคำสาปแช่งจะลงโทษคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้นอนมาหลายวัน
ฉันฝันซานได้รับการเฝ้าดูฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะร้องไห้ออกมาในการนอนหลับของคุณเพื่อที่ผมจะกัดออกหัวของคุณ
ป่าเหล่านี้มีความสวยงาม
มีหมูป่าย้ายหรือยัง?
ไปกลับเข้ามาในถ้ำเด็ก คุณสามารถได้ตรวจทีได้ยินมัน...
ป่าร้องไห้ออกมาเป็นหมูป่าก้าวไปข้างหน้า
ฉันได้ยินป่าร้องไห้และรู้สึกสูญเสียของร่างกายของฉัน...
และฉันรอผู้หญิงคนนั้น
ฉันฝันของการบดหัวของเธอในปากของฉัน
Can เว็บไซต์นั้นทีคนและป่าอยู่ในความสงบ?
สามารถเว็บไซต์นั้นเสื้อนี้จะหยุด?
มนุษย์จะรวบรวม
เรามีความไม่ปลอดภัยแม้ที่นี่
และซาน? คุณจะบังคับให้เธอจะตายกับคุณ?
วิธีเหมือนมนุษย์ คุณคิดถึง แต่ตัวเอง
เธอเป็นลูกสาวของชนเผ่าของเรา ถ้าป่าตายเพื่อจะเธอ
ตั้งของเธอฟรี! เธอเป็นมนุษย์
เงียบเด็ก!
สิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อเธอ?
คนที่ละเมิดป่าโยนของเธอในเส้นทางของฉันที่พวกเขาวิ่งออกไปจากฉัน
ตอนนี้เธอไม่ใช่มนุษย์หรือหมาป่า
น่าสงสารน่าเกลียดลูกสาวที่น่ารักของฉัน
คุณสามารถบันทึกของเธอ?
ฉันไม่ได้ตรวจทราบ แต่ร่วมกันเราสามารถมีชีวิตอยู่
อย่างไร คุณจะเข้าร่วมซานและต่อสู้กับมนุษย์หรือไม่
ที่ที่จะก่อให้เกิดความเกลียดชังมากขึ้น
มีอะไรที่คุณสามารถทำได้คือ
ไม่นาน Nago เว็บไซต์นั้นคำสาปแช่งจะฆ่าคุณ
ออกจากสถานที่ที่พระอาทิตย์ขึ้นนี้
คุณสามารถเดิน?
ใช่ขอบคุณให้กับคุณและกวางพระเจ้า
Yakul! คุณไม่ต้องกังวล?
ขาของฉันจะยังคงอ่อนแอ
มันเงียบเกินไป อยู่ที่ไหน kodama?
ผมได้กลิ่นหลอม
ขอขอบคุณที่ชี้แนะผม ฉันมีความโปรดปรานที่จะถาม
ให้นี้ไปซาน
ให้เว็บไซต์นั้นไป
อะไรกลิ่นเหม็น! ฉันจะได้ตรวจทีหายใจ
นั่นคือติดตามเว็บไซต์นั้นมีควันของ มันจะเปิดเผยความรู้สึกของเราที่มีกลิ่นเหม็น
มันเป็นของเธอ
- เธอรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ - มันเป็นกับดัก
ดัก?
พวกเขาต้องการที่จะล่อให้หมูออกจากป่า
ทุกอย่างมีการวางแผน
เราได้ได้มีการเตือนพวกเขา
พวกเขาได้ตรวจ LL ตาย!
Okkoto ไม่โง่
หมูป่ารู้ว่ามันเป็นกับดัก แต่พวกเขายังคงเว็บไซต์นั้นจะคิดค่าใช้จ่าย
พวกเขามีความภาคภูมิใจที่การแข่งขัน
สุดท้ายยังมีชีวิตอยู่จะช่วยให้การเรียกเก็บเงินล่วงหน้า
พวกเขาจะตัดต้นไม้
การยั่วยุอีก
แม่นี้เป็นคำอำลา
ควันจะตาบอด Okkoto
ฉันจะเป็นตาของเขา
ในขณะที่คุณชอบซาน
แต่มีชีวิตสำหรับคุณกับเด็กผู้ชายที่
ฉันเกลียดมนุษย์!
จากอะชิตะกะ... สำหรับฉันหรือไม่
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม
คุณสองไปกับซาน
ฉันจะอยู่กับพระเจ้ากวาง
ให้เว็บไซต์นั้นไป
เผ่าโมโรต่อสู้กับคุณ! ที่ไหน Okkoto คืออะไร?
ขอขอบคุณ!
มันมาจากโรงหลอมเหล็ก
ให้เว็บไซต์นั้นไป
หยุด!
ซามูไร!
หยุด!
ขอให้ข้าพเจ้าเดิน!
ฉันไม่ได้ตรวจเชื่อมัน
เขาปัดป้องพวกเขาออก
ดอนเว็บไซต์นั้นทีเสียลูกศรของคุณ
ด่วน!
- คุณมีสิทธิที่จะให้เขา - มันไม่ได้เป็นผี
อะชิตะกะ!
Toki! คุณมีสิทธิทั้งหมดหรือไม่
แน่นอน!
พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้ตรวจ d จับเราในขณะที่คนกำลังออกไป
เราแสดงให้เห็นว่าเว็บไซต์นั้น em!
- พวกเขาคิดว่าเราได้ d เป็นเรื่องง่าย - ที่เลดี้ Eboshi คืออะไร?
เธอเข้ามาทุกคนและไปหลังจากที่พระเจ้ากวาง
เราจะถูกขังอยู่ที่นี่และสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้อเข้าถึงของเธอ
กวางพระเจ้า ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมา
เซอร์ผมได้ยังคงมีคันธนูของคุณ
สิ่งที่เกี่ยวกับอานและเสื้อคลุมของเขา?
- ฉันลืม - คุณจะไม่ได้ผล!
Koroku ขอบคุณ!
เราจะนำความช่วยเหลือ คุณสามารถถือหรือไม่
เราได้จะเทเหล็กร้อนที่พวกเขาถ้าเราต้อง!
- รีบอะชิตะกะ! - นำเลดี้ Eboshi
พลาด!
พวกเขาจะนำเรือ รีบ!
อัญเชิญเลดี้ Eboshi เราได้จะต่อสู้เกินไป!
ฉันจะกลับมา ให้ต่อสู้!
เราได้จะอยู่ที่นี่!
ฆ่าคนที่!
พวกเขาหลังจากที่เรา Yakul!
เนื้อเผาไหม้...
Yakul!
พักกลับ!
แสดงแผล
รอที่นี่ ฉันจะกลับมา
พักผมพูด!
เราเกือบจะมี
ใครไปที่นั่น?
คุณยังไม่ได้รับอนุญาตที่นี่
ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ Eboshi
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันจะเห็นว่าเธอได้รับมัน
ฉันจะพูดกับเธอ เธออยู่ไหน
อะชิตะกะคุณทำให้มันเป็นหลังจากที่ทุกคน!
คุณได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรง
ผู้ชายบางคนยังคงถูกฝังอยู่
มันเป็นที่น่ากลัว
หลอมอยู่ภายใต้การโจมตี
มีได้ตรวจ ; ยังคงเวลา ผู้หญิงจะถือรั้วด้านใน
นี้ไม่สามารถยืน!
อะซารอจนกว่าเราจะออกจาก
ที่ไหนเลดี้ Eboshi คืออะไร?
เธอเดินตามหลังกวางพระเจ้า
โทรกลับมาของเธอ มีเว็บไซต์นั้นไม่มีเวลา!
ถ้าคุณดำเนินการเสร็จแล้วได้รับการย้าย รับกลับไปทำงาน!
และหลอม?
ตอนนี้รอสักครู่!
พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคน
- มีเว็บไซต์นั้นไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย - ส่ง Eboshi ข้อความ!
เธออยู่ลึกในป่า เราได้ไม่เคยจะพบเธอ
ส่งหนึ่งในการติดตามของคุณแล้ว
พวกเขาใช้เลดี้ Eboshi
มาอยู่ที่มีหมาป่าใด ๆ กับหมูป่า?
คุณจะได้เห็นเจ้าหญิง Mononoke?
มันเป็นสนามสีดำเมื่อพวกเขามาที่เรา
เธออยู่ที่นั่น
เราอยู่บนแถวหน้า...
และ?
ฉันไม่ได้ตรวจทราบ ทั้งหมดในทันทีที่โลกหันคว่ำ...
ลูกเสือทำให้เรามีเพื่อล่อให้หมูใน.
มีการทำเหมืองแร่ใต้เรามี...
และระเบิดจากข้างบน
ที่ไหนซานคืออะไร?
จะยังคงฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณ
หมาป่า! มีเว็บไซต์นั้นหมาป่ายังมีชีวิตอยู่ที่นี่
เซอร์สิ่งที่เป็นคุณ...
เซอร์!
คุณกำลังทำอะไรเด็ก?
เขาเว็บไซต์นั้นจะพาฉันไปที่ Eboshi
ดังนั้นคุณอยู่กับพวกเขาแล้วคุณล่ะ?
ขั้นตอนกัน
คุณจะเสียสละคนเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขา
ลูกดอกพิษ!
หยุด!
ให้ฉันมือ!
เขาเป็นฟรี!
ผ่านบึงและซ่อนอยู่ใกล้ทะเลสาบ
พวกเขามีความแม่น ระวัง
เวลานี้ ลูกศรสุดท้ายของฉันยากจน
ไปกับพวกเขา
ดูแลเขา!
ค้นหาซาน ที่เป็นที่ Eboshi เป็น
ให้ทันกับลูกเสือ เราเสร็จในวันนี้
Jiko!
ดี? วิธีการที่ไม่ได้มอง?
Okkoto เว็บไซต์นั้นเจ็บปวด เขาและหญิงสาวที่จะไปกวางพระเจ้า
ดังนั้นพวกเขาจะไปขอให้เขาเพื่อขอความช่วยเหลือ อยู่กับพวกเขา
เก็บให้พ้นจากสายตาหรือเขาจะไม่ปรากฏ
แน่นอน
คือว่าเลือดหมูบนใบหน้าของเขา?
มันเป็นเคล็ดลับลูกเสือ กำเริบ, ISN เว็บไซต์นั้น t มันได้หรือไม่
เราเป็นเกือบที่พระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นบ่อ
สิ่งที่เว็บไซต์นั้นมา!
สิ่งที่เว็บไซต์นั้นผิด Okkoto! เราต้องให้ย้าย
สิ่งที่เลวร้ายที่กำลังจะมา
ฉันสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้อกลิ่นมัน มีเว็บไซต์นั้นในเลือดมากเกินไป
ลิง!
คุณทำอย่างนี้
ความผิดของคุณ ตายป่า
นี่คือวิธีการที่คุณขอขอบคุณผู้ที่ต่อสู้เพื่อป่าของคุณ?
นำมอนสเตอร์
ไม่สัตว์! ไม่ใช่มนุษย์!
ทั้งสัตว์หรือมนุษย์?
- พวกเขาอยู่ที่นี่! - ดูม! ดูม!
ลูกเสือ ?
พวกเขาที่นี่!
นักรบของฉันได้กลับมาจากดินแดนแห่งความตาย
ไปข้างหน้านักรบของฉัน! ที่กวางพระเจ้า!
Okkoto ไม่! สวรรค์ของคุณนักรบเว็บไซต์นั้นมีเสื้อกลับเข้ามาในชีวิต
กินหมูป่าซ่อนกลิ่นของพวกเขา
มนุษย์!
หยุด! พวกเขาต้องการให้เรานำพวกเขาไปกวางพระเจ้า!
ออกมา, กวางพระเจ้า!
หากคุณลอร์ดแห่งป่านี้ฟื้นนักรบของฉันจะฆ่ามนุษย์
Okkoto! ยังหัวใจของคุณ!
เราถูกล้อมรอบ! เขาจะทำเพื่อ ออกจากเขา!
No! เขาได้ตรวจจะกลายเป็นปีศาจ!
บอกแม่มันเป็นกวางพระเจ้ามนุษย์ต้องการ
เธอเว็บไซต์นั้นจะรู้ว่าจะทำอย่างไร
เราสามารถได้ตรวจปล่อยให้ชนิดของเราตายออก!
ไป!
ฉันจะฆ่าคนแรกที่ย้ายและบอกป่าสิ่งที่คุณเป็น
อะชิตะกะ?
รับกลับมาแล้ว!
ฉันเผาไหม้! เปลวไฟระเบิดจากภายในค่ะ
No!
ไม่มี Okkoto! ดอนเว็บไซต์นั้นทีกลายเป็นปีศาจ!
Okkoto!
คำตอบ!
- มันคืออะไร? - ซานเว็บไซต์นั้นตกอยู่ในอันตราย!
ให้เว็บไซต์นั้นไป!
มันร้อน!
No! ฉันไม่ได้ตรวจต้องการที่จะเป็นปีศาจ!
Okkoto!
ช้าเกินไป ได้รับใน
หมาป่า!
Eboshi...
ไปที่ข้างหน้า!
Eboshi ฟังฉัน!
- หยุดไฟไหม้! - อะชิตะกะ?
หลอมอยู่ภายใต้การโจมตี ลืมกวางพระเจ้าและกลับไป!
ผู้หญิงต้องการความช่วยเหลือ
ผู้ชายของคุณอยู่ในทางของพวกเขา พวกเขากำลังรอให้คุณ
คุณ สิ่งที่พิสูจน์ได้?
ไม่มี! ผมจะอยู่และต่อสู้ถ้าผม!
คุณต้องการให้ฉันไปฆ่าซามูไรแทนกวางพระเจ้า
No! สามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้อป่าและหลอมอยู่ในความสงบ?
- ด้านที่เขาอยู่บน? - ให้เว็บไซต์นั้นกลับไป!
ผู้หญิงสามารถถือของตัวเอง พวกเขามีอาวุธและวัสดุสิ้นเปลือง
มีได้ตรวจ ; s บ่อ เขาเป็นคนที่ใกล้ชิด!
ตอนนี้มันเป็นหรือไม่ เข้าพักการแจ้งเตือน
เราจำเป็นต้องเธอ?
เรามีการล่าสัตว์เทพเจ้า ให้เธอทำงานสกปรก
โมโร! คุณจะตาย?
ซาน!
Where are you?
ซาน!
อะชิตะกะ!
Okkoto...
ปล่อยให้เด็ก
ถ้าเราต่อสู้กับพระเจ้าจะไม่มา
Okkoto! ยังคง!
ให้ฉันปริ๊นเซ Mononoke ที่ซานคืออะไร?
ซานคุณสามารถได้ยินฉันหรือไม่ มันเป็นฉันอะชิตะกะ!
ซาน!
เขาเงียบ!
ยิงเขาลง!
ซาน!
อะชิตะกะ!
ซาน!
อะชิตะกะ!
และที่นี่ฉันถูกบันทึกแรงล่าสุดของฉันสำหรับผู้หญิงที่
ปิดขึ้น!
อยู่ห่างจากเขา
คำสาปแช่งจะตกอยู่กับคุณ
คุณสูญเสียแม้กระทั่งอำนาจในการพูดหรือไม่
ทำได้ดี ถอยกลับและมีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บ
สายตาที่น่ากลัว
มีเขาเป็น
ให้ฉันกลับลูกสาวของฉัน!
อะชิตะกะ...
คุณสามารถบันทึกซาน?
กวางพระเจ้า...
ดอนเว็บไซต์นั้นไม่ยิง!
Eboshi! ศัตรูของคุณไม่ได้กวางพระเจ้า!
ปืนสามารถเว็บไซต์นั้นเจ็บเขา...
เฉพาะผ่านหัว...
ซาน!
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อตาย!
พวกเขาต้องการชีวิต แต่มันทำให้พวกเขาเสียชีวิต
- มันเป็น Nightwalker! - ดูอย่างใกล้ชิดทุกท่าน
นี่คือวิธีที่คุณฆ่าพระเจ้า
นี้ยังเป็นเทพเจ้าแห่งความตาย
อยู่ใกล้อยู่ข้างหลังผม
หยุด!
Eboshi!
Damn คุณ!
มีเขา! ได้รับหัว!
Jiko! นำกล่อง!
พนักงานที่ตายไปแล้ว! ด่วน!
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อสัมผัสร่างกาย! เว็บไซต์นั้นจะดูดชีวิตออกมาจากคุณ
เอามัน! หัวเป็นของคุณ
เลดี้ Eboshi!
โมโรเว็บไซต์นั้นหัว... มันย้ายด้วยตัวเอง!
Come on, รีบ! Run!
Run!
ที่เกาะ!
- ฉันสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้อว่ายน้ำ! - เป็นตื้น
นำของเธอที่นี่ ฉันจะฆ่าเธอ!
โมโรเว็บไซต์นั้นมีการแก้แค้นของเธอ
- เลดี้ Eboshi! - ช่วยฉัน
ดอนเว็บไซต์นั้นทีเสียความเห็นอกเห็นใจของคุณ
ฉันสัญญา Toki ผมจะนำคุณกลับ
มันคือการค้นหาหัวของมัน เราสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้ออยู่ที่นี่
ซาน!
ช่วยฉัน
No! คุณจะอยู่บนด้านข้างของพวกเขา
พาเธอและไปให้พ้น!
เก็บให้ห่าง! ฉันเกลียดมนุษย์!
ผมมนุษย์ ดังนั้นที่คุณ
หุบปาก!
ผมหมาป่า!
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อสัมผัสฉัน!
ฉันขอโทษ ฉันพยายามที่จะหยุดมันได้
ทุกอย่างเสร็จสิ้น ป่าตาย
ไม่มีก็ไม่ได้เป็น เรายังมีชีวิตอยู่ ช่วยฉัน
รอ! ช่วยให้เรา!
อันตรายน้อยและพวกเขาจะไร้ประโยชน์
ดอนเว็บไซต์นั้นมีเสื้อหยุด!
หัวเว็บไซต์นั้นย้าย!
จะเรียกเขา!
ที่จะแก้ไขได้
ขอบคุณ
- มันเงียบเกินไป - พวกเขาจะรอให้ฟ้าสาง
ฉันสงสัยว่าชายหนุ่มที่พบ Eboshi
ผมแน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำ เธอควรจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้
ดูที่ใบหน้า เฮ้ Koroku!
ปล่อยให้เขานอนหลับสำหรับในตอนนี้
มันคืออะไร? มันฟังดูประหลาด
Nightwalker!
ถือตำแหน่งของคุณ!
- มันจะมาทางนี้ - เราได้ได้มีการเรียกใช้
เราป้องกันหลอม! เราสัญญาว่าเลดี้ Eboshi
มันเป็นเขา! อะชิตะกะ!
ทุกคนหลบหนี!
กวางพระเจ้าที่กำลังจะมาสำหรับหัวของเขา!
สัมผัสโคลนที่คุณจะตาย!
ไปที่ทะเลสาบ น้ำจะปกป้องคุณ
เลดี้ Eboshi และคนที่มาจากด้านอื่น ๆ
เราต้องกลับหัว!
รีบ!
มันอยู่ที่นี่
สิ่งใดที่เราจะทำอย่างไร
ดอนเว็บไซต์นั้นทีความตื่นตระหนก
ที่ทะเลสาบ!
พักสงบ! ช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ
ไม่ได้วิธีการที่!
มีหลังคาไป...
เมื่อปลอมเริ่มต้นการเผาไหม้ก็จะทั่วทุกมุม
ไม่มีจะยังไม่ได้ตรวจที เรายังมีชีวิตอยู่ ไกลออกไปได้อย่างรวดเร็ว... !
มีพวกเขาจะ!
ไป!
รอ!
คุณยังมีชีวิตอยู่ยังคง? ว่าเป็นสิ่งที่ดี
ฉันจะกลับหัว ทิ้งไว้และไป
ให้มันกลับมาตอนนี้หรือไม่ มันจะสายเกินไป ดวงอาทิตย์เว็บไซต์นั้นขึ้นมา
ดู! งี่เง่าชีวิตดูดเทพเจ้าแห่งความตาย
เขาเว็บไซต์นั้นจะหายไปกับดวงอาทิตย์
เขาจะมา Jiko ด่วน!
ความกระหายที่จะครอบครองสวรรค์และโลกเป็นสิ่งที่ทำให้เรามนุษย์
ฉันไม่ได้ตรวจต้องการที่จะฆ่าคุณ
โอ้ที่รัก
ดอนได้ตรวจดูทีร้ายแรงเพื่อ
รับไป!
อะชิตะกะ!
ติดอยู่
เราถูกล้อมรอบ!
- อาทิตย์มาได้อย่างรวดเร็ว - เปิดมัน!
ดอนเว็บไซต์นั้น T คุณเข้าใจไหม มันจะสายเกินไป
อะชิตะกะพูดคุยกับมนุษย์จะไม่ได้ผล
มือของมนุษย์จะต้องกลับไป
ผมเตือนคุณแล้ว
O กวางพระเจ้า...
เรากลับหัวของคุณ
เป็นที่สงบ!
นี่มันมา!
- มันหยุด - มีพวกเขา!
เลดี้ Eboshi!
ระวังเธอได้รับบาดเจ็บ
จะล้ม!
แขวนในที่แน่น!
ฉัน didn เว็บไซต์นั้นทราบกวางพระเจ้าทรงสร้างดอกไม้บานสะพรั่ง
ซานดู!
แม้บูรณะเหล่านี้ไม่ได้พระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นป่า
กวางพระเจ้าจะตาย
เขาสามารถเว็บไซต์นั้นทีตาย เขาเป็นชีวิตของตัวเอง
เขาเป็นทั้งชีวิตและความตาย
เขาจะบอกเราว่าเราควรจะมีชีวิตอยู่
I love you, อะชิตะกะ แต่ฉันไม่เคยจะให้อภัยเผ่าพันธุ์มนุษย์
จากนั้นอาศัยอยู่ในป่าและฉันจะอยู่ที่โรงหลอมเหล็ก
ร่วมกันเราได้จะมีชีวิตอยู่
Yakul และฉันจะไปเยี่ยมคุณ
คุณสามารถเชื่อมันได้หรือไม่ ดำเนินการเพื่อความปลอดภัยโดยหมาป่า
คนนำอะชิตะกะ ผมอยากจะขอบคุณเขา
เราได้จะได้เริ่มต้นใหม่ เราได้จะสร้างหมู่บ้านที่ดีที่นี่
ฉันให้ขึ้น คุณสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้อเอาชนะคนโง่
VOICES
โยจิมัทสึดะ Yuriko อิชิดะ
ยูโกะทานากะคาโอรุโคบายาชิ
Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo
อากิฮิโระมิวะ Mitsuko Mori
Hisaya Morishige
ผู้ผลิตหัวหน้า Yasuyoshi Tokuma
ผู้อำนวยการบริหาร
ยูทากะตะ
Seiichiro Ujiie
เรื่องราวต้นฉบับและ บทภาพยนตร์โดย Hayao Miyazaki
เพลงโด​​ยโจ Hisaishi
เพลงธีม "Mononoke Hime" เนื้อเพลงโด​​ยฮายาโอะมิยาซากิ เพลงโด​​ยโจ Hisaishi
ดำเนินการโดย Yoshikazu รา
Dialogue การปรับตัวโดย จิม Hubbert และสตูดิโอ Ghibli
คำบรรยายโดย Aura
สตูดิโอจิบลิ ภาพยนตร์
ผลิต โทชิโอะซูซูกิ
กำกับการแสดงโดย Hayao Miyazaki
สุดท้าย
» ජය වේවා!... «
หากคุณชอบหนังเรื่องนี้.... จะขอบคุณขอบคุณ .. .. เป็นสัญญาณของความกตัญญู... ไม่ให้เรา... แต่ที่ทำให้หนังเรื่องนี้... และจำชื่อและการทำงานที่ดีของพวกเขา
Ayubowan!